魁北克语言办公室在哈布斯堡季后赛前几个月就向运输机构施压

魁北克省的语言监督机构在接到投诉后，至少六次联系了蒙特利尔交通局，因为他们在城市公交车上使用“go”这个词来为当地足球队加油。

根据加拿大媒体获得的电子邮件，监督机构——法国语言办公室——要求对该机构删除这个词的努力进行多次更新，并将投诉持续了9个月，直到蒙特利尔1000多辆城市公交车上的“go”被删除。

这些信件与该办公室对《蒙特利尔公报》（Montreal Gazette） 4月份的一篇报道的公开评论形成鲜明对比，该报道披露了该运输机构如何取代了“Go!”加拿大人去吧!，在公交车上喊着“Allez!”加拿大人好!来安抚看门狗。

这则新闻报道恰逢蒙特利尔加拿大人队在斯坦利杯季后赛的第一场主场比赛，引起了公众的强烈抗议，法语部长让-弗朗索瓦·罗伯热也发表声明，支持“Go Habs Go!”

下面的故事继续

当时，该监督机构表示，它已“联系（运输机构），通知其投诉，并提醒其（法语）宪章规定的义务。”但该办公室没有透露审查时间的长短，也没有透露向交通官员施压要求更新情况的次数。

内部通信显示，语言办公室的一名顾问如何在2024年5月至2025年1月期间向交通机构发送了至少六封电子邮件，通知该机构投诉并询问其解决问题的计划。这些文件是根据信息公开法获得的。

更多关于政治的视频健康问题：妇科医生建议在怀孕期间和哺乳期间接种COVID-19疫苗市政事务：分解法案5尽管遭到广泛反对，第15号法案还是通过了批评人士警告称，特朗普利用赦免来维护“行政权力高于法律”

该投诉于2024年4月29日收到，涉及城市公交车上的“加油！”加油！——指的是蒙特利尔的职业足球俱乐部。

获取每日全国新闻获取当天的头条新闻，政治，经济和时事头条，每天发送到您的收件箱一次。通过提供您的电子邮件地址，您已阅读并同意环球新闻的条款和条件以及隐私政策。

交通局最初在2024年6月回应了语言办公室，解释说这样的口号给了公交车司机“向国家运动队致敬的一种方式”。

电子邮件解释说，使用“go”这个词可以使信息更短，并防止它在公交车的电子显示屏上滚动。尽管如此，该机构还是同意删除这个词，但警告说，这个过程可能需要几个月的时间。

作为回应，这位顾问问，为什么不能在“车辆停在车库里的几天内”做出改变。交通机构回答说，每辆巴士都必须使用USB密钥手动更换显示屏。

下面的故事继续

7月，语言监督机构通知该机构，投诉将一直开放，直到所有公交车都更换完毕。这位顾问在秋冬两季又跟进了两次，要求他们提供最新情况。

最终，该运输机构在1月份报告称，其1104辆公交车中有1002辆已经更新，其余102辆已经停止服务。语言办公室随后同意结束投诉，条件是在恢复服务之前，每辆剩余的巴士都要进行更新。

在给加拿大新闻社的一封电子邮件声明中，语言监管机构的一位发言人表示，通信是“处理投诉的正常程序的一部分”。

吉尔斯·帕耶（Gilles Payer）说，语言办公室从未收到过关于“Go Habs Go”的投诉，也从未被告知运输机构计划不再使用“Go”这个词来指代冰球队。

现在的趋势

他说，商标局不会追究对“Go Habs Go”的投诉，因为这个表达是商标，不需要翻译。

罗伯格的发言人告诉加拿大新闻社，直到4月份首次报道这一变化，部长才意识到这个问题。

但文件显示，他所在的部门在收到投诉后不久就被告知，并打算参与审查。根据魁北克省的法语宪章，涉及公共机构的投诉必须通知法语部门。

下面的故事继续

该部门没有回答有关其在应对这一投诉中所扮演角色的问题。

罗伯吉的发言人托马斯·维尔维尔说，语言办公室去年收到了1万多起投诉。他说，“部长不会介入办公室收到的投诉”。“那将是政治干预。”

尽管如此，罗伯特在4月份宣布，他已经与语言办公室进行了“几次讨论”，并且未来任何关于“Go Habs Go”表达的投诉都将“被视为不可受理”。他说，这个口号已经使用了几十年，用来支持蒙特利尔加拿大人队。他还表示，语言办公室的员工受到了威胁。

维尔维尔说，用go来指代蒙特利尔足球队和蒙特利尔加拿大人队有“巨大的区别”。他说，CF montrsamal的球迷通常会在比赛中高呼“Allez montrsamal”，而“Go Habs Go”一直是魁北克文化的一部分。

他补充说，罗伯奇专门为“Go Habs Go”这一表达辩护，这并不是最初投诉的主题。他没有说明部长是否反对在提及其他运动队时使用“go”这个词。

该运输机构的一位发言人表示，他们仍在与语言办公室讨论，以“获得官方确认，我们可以在体育活动中使用‘go’这个词，如果我们这样做，我们不会受到处罚。”

下面的故事继续

该机构表示，在秋季公交车进行定期维护之前，不会做出任何改变。